〈法網〉Agassi首輪含淚出局　力不從心仍不輕言掛拍 - 網球

〈法網〉Agassi首輪含淚出局　力不從心仍不輕言掛拍

路透社

05-25 16:04

--------------------------------------------------------------------------------

路透巴黎電---

Andre Agassi週二在法國網球公開賽首輪出局後眼含淚水，或許不止是因為背部劇痛
的緣故。

這位35歲的美國老將在苦戰五盤敗給芬蘭資格賽選手Jarkko Nieminen後，已經有力
不從心之感，輝煌職業生涯逐漸步入尾聲。

這位前世界球王拒絕考慮立即掛拍，表示將在今年年底做出決定。但他也表示，一切
將視身體情況而定。Agassi在其19年的職業生涯中八次贏得大滿貫賽事冠軍。

「與世界最優秀的一些球手同場競技，這簡直是不可能的事情。」Agassi解釋他忍受
坐骨神經發炎的巨大痛苦在球場上馳騁的情況時說。「事實顯示，我即將進入必需依
靠注射藥物才能繼續維持比賽的階段。」

本屆法網已是Agassi第58度參加大滿貫賽事，比張德培、Jimmy Connors、Ivan Lend
l和Wayne Ferreira等人多一次。

身為本屆賽事年齡最大的參賽選手，Agassi在這裡充滿許多美好回憶。他1990年生涯
首次闖進大滿貫決賽就是在巴黎，九年後也是在此奪標後，成為史上僅第五位贏得四
大滿貫賽事的選手。

週二也是Agassi自1986和1987年接連在美國公開賽首輪出局來，首次連續兩年在大滿
貫賽事首輪落敗。

「網球是我的職業，它給了我許多。」Agassi說。「今年剩下的日子裡，各種揣測都
將讓我難以承受…但我會繼續努力，直到自己精疲力竭的那一天。」

--翻譯 烏雲高娃

http://sports.yam.com/show.php?id=0000051436


--